Noriko Maki


 

● 趣味 : 日本ドラマ(DVD)鑑賞

งานอดิเรก  :  ดูซีรีย์ญี่ปุ่น

 

● 好きな食べ物 : 豆類、ヨーグルト

ของกินที่ชอบ  :  เต้าหู้ โยเกิร์ต

 

● 嫌いな食べ物 : 辛い物

ของกินที่ไม่ชอบ  :  ของเผ็ด

 

● タイの好きな場所 : プーケット(バンコク内ならデパート)

สถานที่ที่ชอบในประเทศไทย  :  ภูเก็ต (ถ้าในกรุงเทพละก็ ชอบไปห้างค่ะ)

 

● 好きな物 : 猫 (特に日本にいる我家の白猫)

สิ่งที่ชอบ  :  แมว (โดยเฉพาะแมวขาวที่เลี้ยงไว้ที่บ้านที่ญี่ปุ่น)

 

● 日本人と話す場合、相手が聞き間違いをしないような発音。

จะเน้นเรื่องการออกเสียงเป็นพิเศษไม่ให้คู่สนทนาเข้าใจผิด เวลาพูดกับคนญี่ปุ่น

 

● できるだけ自然に近いシチュエーションでの会話練習。

พยายามให้ฝึกสนทนาโดยเลือกสถานการณ์ที่เป็นธรรมชาติมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

 

● 会話をスムーズに発展させるための日本語事情の提示(日本事情の説明、タイと日本の違いについて、日本人の考え方、日本の政治についてなど)

ให้ข้อมูลเกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น เช่น อธิบายเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของญี่ปุ่น ความแตกต่างระหว่างญี่ปุ่นและไทย วิธีคิดแบบคนญี่ปุ่น การเมืองของญี่ปุ่น เป็นต้น เพื่อช่วยให้นักเรียนสามารถพัฒนาทักษะการสนทนาได้อย่างราบรื่น

 

● 以前学習した内容をときに触れ、自然に入れて定着を高める。

ทบทวนเนื้อหาบทเรียนที่เคยเรียนไปแล้ว เพื่อช่วยให้นักเรียนจดจำได้มากขึ้นโดยไม่รู้ตัว

 

● 若い人たちはテキストだけではなく、インターネットなどの新しいスキルを使った勉強法で、以前より早く日本語が上達しているように思います。日本語の勉強を通じて日本の国や日本人を知って(できれば日本へも行って)、長く日本と関係を持つようにして欲しいです。

ครูคิดว่าสำหรับคนหนุ่มสาวแล้ว มีวิธีเรียนผ่านสื่อใหม่ๆ อย่างเช่นอินเตอร์เน็ตเข้ามาให้ใช้ ไม่ใช่แค่หนังสือเรียนธรรมดา ทำให้มีพัฒนาการทางภาษาญี่ปุ่นรวดเร็วขึ้นกว่าเมื่อก่อน ครูอยากให้นักเรียนรู้จักประเทศญี่ปุ่น และคนญี่ปุ่นให้มากขึ้น ผ่านการเรียนภาษาญี่ปุ่น (จะให้ดีก็ให้ไปญี่ปุ่นด้วย) และมีความเกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นไปนานๆ ค่ะ