Niimi Yasuyuki

 

✿ 自己紹介 : タイで仕事をしながら住むことが夢でした。それで日本語教師になりました。日本や東南アジアの国々でずっと日本語教育に関わる仕事をしてきましたが、夢が叶って、今タイでこの仕事ができて幸せです。

แนะนำตัว  :  ผมมีความฝันว่าอยากมาทำงานและอยู่เมืองไทย ผมทำงานเกี่ยวกับญี่ปุ่นและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาโดยตลอด และความฝันก็เป็นจริง โดยผมได้เป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นแล้วครับ ตอนนี้ผมมีความสุขมากครับที่ได้ทำงานอยู่ที่เมืองไทย

 

✿ 趣味 : バンコクの街歩き。まだ行ったことがない所や新しいショッピングモールをぶらぶら歩くのは楽しいです。

งานอดิเรก  :  เดินชมกรุงเทพ ผมว่าการเดินเที่ยวเล่นในที่ที่ไม่เคยไป หรือห้างสรรสสินค้าเปิดใหม่ นี่สนุกดีนะครับ

 

✿ 好きなタイの食べ物 : コームー・ヤーンと、ヤムマーマーと、カオ・ニヤオと、ビールのセットメニューは週一回の定番です。

อาหารไทยที่ชอบ  :  คอหมูย่าง ยำมาม่า และข้าวเหนียว สามอย่างนี้เป็นเซ็ตที่ผมต้องกินเป็นประจำอาทิตย์ละครั้งครับ

 

✿ 相撲の先生もしています。大学・中高校・企業などいろいろな所で相撲体験をしてもらいました。いつも男女とも大盛上がり!

ผมเป็นครูสอนซูโม่ด้วยนะ ผมเคยไปสอนตามมหาวิทยาลัย โรงเรียนมัธยม และหน่วยงานต่างๆ เวลาไปทั้งนักเรียนชายและหญิงทุกคนจะครึกครื้นกันมากเลยครับ!

 

✿ 生徒さんが習った日本語を実際に使えるようになってもらうことをいつも目標しています。自分について詳しく話したり、自分の考えや意思を表現できるようになって欲しいです。そして、楽しみながら、学んで欲しいと思っています。

ผมตั้งเป้าหมายไว้ว่าอยากให้นักเรียนสามารถนำภาษาญี่ปุ่นที่เรียนไปใช้ได้จริงๆ ครับ อยากให้ทุกคนสามารถพูดเกี่ยวกับตัวเองได้อย่างละเอียด และพูดแสดงออกเกี่ยวกับความคิดความตั้งใจของตนเองให้ได้ และอยากทุกคนได้เรียนด้วยความสนุกสนานครับ

 

✿ 皆さんがタイ語ができるのは子どもの頃からずっと毎日たくさん言葉を聞いて、話してきたからです。日本語も同じです。習ったことをどんどん使って、聞いたり、話したりすれば、誰でも日本語ができるようになります。大切なのは少しでもいいので、ずっと続けることです。そうすれば日本語ができるだけではなく、日本の文化や世界のいろいろな事を理解する力も同時に身につきますよ。外国語の学習は世界を知ることでもあるのです。

ที่ทุกคนสามารถพูดภาษาไทยได้อย่างทุกวันนี้ เพราะได้ฟังคำศัพท์ต่างๆ เยอะแยะ และใช้พูดอยู่ทุกวันมาตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก  ภาษาญี่ปุ่นก็เหมือนกันนะครับ ให้พยายามใช้สิ่งที่ตนเองเรียนมา ทั้งฟัง ทั้งพูด แล้วไม่ว่าใครก็สามารถเก่งภาษาญี่ปุ่นได้กันทั้งนั้นแหละครับ สิ่งสำคัญคือการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง แม้จะทีละเล็กละน้อยก็ยังดี และเมื่อทำเช่นนั้นแล้ว จะไม่ใช่แค่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ แต่ขณะเดียวกัน ทุกคนจะมีความสามารถในการเข้าใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น และเรื่องราวต่างๆ ภายในโลกติดตัวไปด้วย เพราะการเรียนภาษาต่างประเทศก็คือการทำความรู้จักโลกนี้นั่นเองครับ

 

~こと を 目標(もくひょう)している : ตั้งเป้าหมายไว้ว่า...

目標(もくひょう) : เป้าหมาย

 

身(み)につく : (เป็นความรู้ / เป็นพลัง) ติดตัวเราไป

 

大切(たいせつ)なの は 少し でも いい ので、ずっと 続(つづ)ける こと です。

สิ่งสำคัญคือการทำอย่างต่อเนื่อง แม้จะทีละเล็กละน้อยก็ยังดี

 

外国語(がいこくご) の 学習(がくしゅう) は 世界(せかい) を 知る こと でも ある の です。

การเรียนภาษาต่างประเทศก็คือการทำความรู้จักโลกนี้ด้วยนั่นเอง

外国語(がいこくご) : ภาษาต่างประเทศ

学習(がくしゅう)する : ศึกษา เล่าเรียน

世界(せかい)を 知る : รู้จักโลก